「真砂座」と「眞砂座」は違う劇場ですか？

同じ劇場を指します。「眞」は「真」の旧字体で、中央区文化財マップと東京都公式観光ガイドは「眞砂座跡」と表記しています。

真砂座跡の碑文はいつ書かれましたか？

碑に刻まれた説明は2003年10月のもので、早稲田大学第14代総長を務めた奥島孝康による文章です。

漱石「猫」上演の地　真砂座跡とは、夏目漱石の小説『吾輩ハ猫デアル』を原作とする芝居が上演された、日本橋中洲の劇場跡を伝える碑です。明治期の日本橋と近代文学、演劇の接点を今に伝えています。

公的資料の表記：漱石「猫」上演の地　眞砂座跡（中央区文化財マップ・東京都公式観光ガイド）

碑文の記録では、小山内薫が作品を脚色し、伊井蓉峰らが出演しました。上演期間は1906年11月3日から30日まで。場所は当時の中洲にあった真砂座です。現在の町名では日本橋中洲にあたり、街歩きの途中で近代文学の広がりをたどれる場所です。

この碑が示すのは、物語の中で猫が暮らした場所ではありません。小説を脚色した芝居が演じられた劇場の跡です。本から舞台へと作品が広がった足跡が、日本橋の一地点に刻まれています。

「真砂座」と「眞砂座」は違う劇場ですか？: 同じ劇場を指します。「眞」は「真」の旧字体で、中央区文化財マップと東京都公式観光ガイドは「眞砂座跡」と表記しています。
真砂座跡の碑文はいつ書かれましたか？: 碑に刻まれた説明は2003年10月のもので、早稲田大学第14代総長を務めた奥島孝康による文章です。