本両替町は金座そのものですか？

同じものではありません。本両替町は金座の南にあった町で、金座と周辺の両替店にちなむ名とされています。

本両替町はどの町と接していましたか？

平凡社の地名事典では、東は駿河町へ続き、南は北鞘町に接した東西の町と説明されています。

本両替町とは、江戸時代の日本橋にあり、現行の日本橋本石町一〜二丁目付近にあたる旧町名です。読みは「ほんりょうがえちょう」。常盤橋御門の外側で、金座の南に延びる東西の町でした。

町名は、金貨を扱う幕府の組織である金座と、周辺にあった両替店にちなむとされています。江戸初期の地図には「元両替町」、1657年の地図には「本両かへ丁」と記されました。古地図を見比べると、呼び名が整っていく過程も見えてくるでしょう。

関東大震災後の区画整理では本石町に組み込まれ、現町名の日本橋本石町へ引き継がれました。町名は消えても、お金を扱う仕事が集まった土地の記憶を伝えています。

京橋の南には、銀座と関係の深い新両替町がありました。平凡社の地名事典では、そちらと区別するために本両替町の「本」を冠したと考えられています。同じ江戸の町でも、離れた二つの両替町を見分ける印だったのでしょう。