新居日薩と新居日薩上人は別人ですか？

同じ人物です。「上人」は僧に対する尊称で、身延別院と日本橋図書館の解説では「新居日薩上人」と表記されています。

身延別院は日蓮宗のどんな寺ですか？

日本橋小伝馬町にある、山梨県の日蓮宗総本山・身延山久遠寺の別院です。十思公園の近くにあります。

新居日薩とは、身延山久遠寺第73世で、日本橋小伝馬町の身延別院を開いた僧です。読みは「あらいにっさつ」。明治初期、伝馬町牢屋敷の跡地で、獄死者を弔う法華の道場づくりの中心を担った僧でもあります。

身延別院の縁起によると、新居日薩ら僧俗は明治14年(1881年)5月、牢屋敷跡の敷地300坪あまりを買い取ってお堂を建てることを決議しました。翌明治15年(1882年)9月に祖師堂が建てられ、さらに翌16年(1883年)10月に開堂式が行われて、小伝馬町にある身延別院の歴史が始まりました。

身延別院境内の御題目供養塔は、新居日薩が吉田松陰や橋本左内など、牢屋敷で亡くなった人々を追善するために建立したものです。寺の創建理由と、その土地が抱える歴史の両方を読み取る手がかりになるでしょう。